Днепродзержинск-Каменское: как правильно называть город и его жителей после переименования

Чиновники и ученые разъяснили вопросы, возникшие после переименования города. Также стало известно, как должна будет называться Днепропетровская область после ее переименования.

19 мая 2016 года стало исторической датой для нашего города: Верховная Рада Украины приняла решение о переименовании Днепродзержинска в Каменское. Таким образом, населенному пункту было возвращено историческое название.

Решение парламента вступит в силу после опубликования постановления № 4085. А пока у жителей города в связи с переименованием возникают вопросы: если в украинском варианте все просто и понятно, то с его русским аналогом следовало разобраться. Начальника отдела информационной деятельности и взаимодействия с общественностью Днепродзержинского городского совета Юрий Бережной сообщил, что на русском языке правильно называть город «Каменское». Кандидат филологических наук, доцент кафедры перевода Днепродзержинского государственного технического университета Ирина Гольтер отметила, что жителей Каменского следует называть «каменчанин» и «каменчанка», во множественном числе – «каменчане».

Директор музея истории города, кандидат исторических наук Наталия Буланова сообщила, что в 1917 году, когда селу Каменскому был присвоен статус города, город назывался «Каменский», однако при решении вопроса о правильном названии Наталия Николаевна рекомендовала ориентироваться все же на официальные документы действующей власти.

Не стоит забывать, что в Украине существует ряд городов, название которых среднего рода, однако это не добавляет им «сельскости»: Ровно, Дубно, Курахово, Дебальцево, Яремче и многие другие. Для полноты картины стоит упомянуть и российские города, к примеру, Кемерово, Иваново, Раменское, Бологое. В Беларуси есть такие города, как Глубокое, Косово, Гродно и т.д.

В Днепре кандидат филологических наук Нина Левун рассказала, что официальный вердикт по поводу правильного перевода должны вынести специалисты отдела топонимов Института украинского языка НАН Украины. Об этом сообщает dnipro.depo.ua. Она пояснила, что на русском языке Днепропетровск должен будет называться «Днепром», согласно традиционному переводу (четких правил перевода топонимов нет). В случае переименования Днепропетровской области, по мнению Нины Левун, называться «Днепровской» она не будет. Новое название области должно будет звучать как «Днепрянская».

Читайте также: В Раде зарегистрирован проект об отмене переименования Днепродзержинска.

днепродзержинск каменское днепродзержинск переименовали жители каменского правописание
Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции
Автор
(0 оценок)
Изложение
(0 оценок)
Актуальность
(0 оценок)
Я рекомендую
Пока никто не рекомендует

Комментарии

Комментарии предназначены для общения, обсуждения и выяснения интересующих вопросов

Общество
В пятницу, 15 ноября, на испытательном полигоне, руководством отряда по инициативе и совместно с руководством ООО «Завод «СВИТОНДЕЙЛ», а также с работниками цеха по производству экструдированного пенополистирола, проведены занятия по мерам безопасности и практическому применению первичных средств пожаротушения при возгорании пенополистирола. Перед собравшимися выступили полковник службы гражданской защиты Олег Сягайло и подполковник службы гражданской защи...
Спорт
С 18 по 23 ноября в Сингапуре пройдет Чемпионат Мира по смешанным боевым искусствам (ММА), в котором примут участие два спортсмена из Каменского. «Наша украинская сборная команда вылетела в Сингапур на Чемпионат Мира! Роман Бойко и Ирина Малина из СК «Адреналин» будут отстаивать честь нашей Украины, держим кулаки за наших ребят и за всех бойцов нашей сборной. Пусть вам поможет Бог одержать победу» - написал старший тренер СК «Адреналин Вячеслав Нагурный на...
Фото
В воскресенье, 17 ноября, около 3:00 на территории Южного района неизвестные взорвали банкомат. Предположительно, банкомат, расположенный в здании Дома культуры по улице Пушкина, взорвали с помощью газовой смеси. По словам работников ДК, после взрыва злоумышленники не успели похитить деньги и скрылись с места происшествия. Охранная служба на месте происшествия была в считанные минуты. В данный момент устанавливаются лица, причастные к преступлению. Читайте...
Общество
В Каменском оперативно снесли незаконный МАФ. Киоск, напротив СОШ №28 по улице Криворожской, 76, установили без разрешительных документов ночью 18 ноября. Информацию об этом местные жители разместили в соцсетях. Уже днем сотрудники КП «Благоустрій» демонтировал незаконно установленный объект. - По поручению городского головы мы продолжаем снос самовольно установленных МАФов на территории Каменского. Кроме того, на декабрьской сессии городского совета по ин...
Культура
Ежегодно каменской Академический музыкально-драматический театр имени Леси Украинки готовит для своих зрителей интересную и разнообразную программу новогодних зрелищ. Для детей На Основной сцене театра с 21 декабря по 9 января будет проходить показ нового спектакля «Рапунцель» по мотивам сказки братьев Гримм. Увлекательную историю о красавице-принцессе с целебными волосами и ее необычайных приключениях ставит молодой, но уже известный режиссер Артур Прокоп...
Общество
Как сообщила заместитель городского головы Каменского Светлана Колисниченко, в нынешнем году День Достоинства и Свободы в нашем городе пройдет в обновленном формате. - В этом году мы решили провести мероприятия ко Дню Достоинства в новом формате, в два этапа - традиционное возложение цветов на Аллее героев и патриотический киносеанс в киноконцертном зале «Мир», - рассказала заммэра Светлана Колесниченко во время рабочего совещания по подготовке к празднику...
Новости компаний
Вы не знаете, что подарить своему ребенку, племяннику или крестнику? Сомневаетесь в выборе подарка? Подарите магнитный конструктор. Он обязательно понравится не только мальчикам, но и девочкам, как в маленьком возрасте, так и детям постарше. Что это такое? Магнитный конструктор – это новый вид конструкторов, который появился в нашей стране совсем недавно. С помощью безопасных и качественных деталей он позволяет конструировать различные фигуры, как плоские,...
Общество
В воскресенье, 24 ноября, Днепр с официальным визитом посетит Предстоятель Православной Церкви Украины Блаженнейший Митрополит Епифаний. Каменчан приглашают присоединиться к литургии, которая пройдет в храме иконы Божией Матери «Нечаянная радость». «Дорога громадо! 24 листопада, у неділю, з офіційним візитом до Дніпровської єпархії прибуває Предстоятель Православної Церкви України Блаженнійший Митрополит Епіфаній, який о 08:30 очолить літургію у місті Дніп...
Общество
В связи с многочисленными нареканиями каменчан на работу приложения EasyWay, для точности системы навигации GPS весь общественный транспорт города переводят на программу Dozor. Этот сервис бесплатный и удобный, работает во многих городах Украины. Отслеживать передвижение общественного транспорта можно online через мобильное приложение, которое доступно в App Store и Google Play. На данный момент GPS-трекерами системы Dozor оборудованы все новые автобусы, т...