Днепродзержинск-Каменское: как правильно называть город и его жителей после переименования

Чиновники и ученые разъяснили вопросы, возникшие после переименования города. Также стало известно, как должна будет называться Днепропетровская область после ее переименования.

19 мая 2016 года стало исторической датой для нашего города: Верховная Рада Украины приняла решение о переименовании Днепродзержинска в Каменское. Таким образом, населенному пункту было возвращено историческое название.

Решение парламента вступит в силу после опубликования постановления № 4085. А пока у жителей города в связи с переименованием возникают вопросы: если в украинском варианте все просто и понятно, то с его русским аналогом следовало разобраться. Начальника отдела информационной деятельности и взаимодействия с общественностью Днепродзержинского городского совета Юрий Бережной сообщил, что на русском языке правильно называть город «Каменское». Кандидат филологических наук, доцент кафедры перевода Днепродзержинского государственного технического университета Ирина Гольтер отметила, что жителей Каменского следует называть «каменчанин» и «каменчанка», во множественном числе – «каменчане».

Директор музея истории города, кандидат исторических наук Наталия Буланова сообщила, что в 1917 году, когда селу Каменскому был присвоен статус города, город назывался «Каменский», однако при решении вопроса о правильном названии Наталия Николаевна рекомендовала ориентироваться все же на официальные документы действующей власти.

Не стоит забывать, что в Украине существует ряд городов, название которых среднего рода, однако это не добавляет им «сельскости»: Ровно, Дубно, Курахово, Дебальцево, Яремче и многие другие. Для полноты картины стоит упомянуть и российские города, к примеру, Кемерово, Иваново, Раменское, Бологое. В Беларуси есть такие города, как Глубокое, Косово, Гродно и т.д.

В Днепре кандидат филологических наук Нина Левун рассказала, что официальный вердикт по поводу правильного перевода должны вынести специалисты отдела топонимов Института украинского языка НАН Украины. Об этом сообщает dnipro.depo.ua. Она пояснила, что на русском языке Днепропетровск должен будет называться «Днепром», согласно традиционному переводу (четких правил перевода топонимов нет). В случае переименования Днепропетровской области, по мнению Нины Левун, называться «Днепровской» она не будет. Новое название области должно будет звучать как «Днепрянская».

Читайте также: В Раде зарегистрирован проект об отмене переименования Днепродзержинска.

днепродзержинск каменское днепродзержинск переименовали жители каменского правописание
Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции
Автор
(0 оценок)
Изложение
(0 оценок)
Актуальность
(0 оценок)
10394 просмотра в январе
Я рекомендую
Пока никто не рекомендует

Комментарии

Комментарии предназначены для общения, обсуждения и выяснения интересующих вопросов

Общество
В Каменском центре комплексного обслуживания бездомных лиц в течение 2018 года приняли 169 человек. Среди которых - 35 граждан пожилого возраста, 31 инвалид и 107 граждан трудоспособного возраста. 114 жителям Центра предоставлена ​​юридическая помощь для восстановления паспорта, 18 - восстановлен паспорта. Благодаря этому 23 беспризорных смогли оформить инвалидность и государственную социальную помощь, 92 - получили возможность трудоустроиться. На период с...
Общество
Народный депутат из Каменского, командующий «Украинской добровольческой армии», бывший лидер «Правого сектора» Дмитрий Ярош в интервью «Украинской правде» признался, что не исключает третьего Майдана в Украине, однако такой ход событий назвал нежелательным. На вопрос, при каких условиях Дмитрий Ярош может выдвинуться из Каменского и повести людей  на третий Майдан в Киев, он ответил: «В случае капитуляции. Если государство сдадут России на их условиях: в я...
Общество
По прогнозу Днепропетровского регионального центра по гидрометеорологии по территории Днепропетровской области ожидается небольшие осадки в виде мокрого снега и гололед. Прогнозируется: 17 января: переменная облачность, без существенных осадков. На дорогах гололед. Ветер юго-западный, 7-12 метров в секунду. Температура воздуха ночью 8-13 градусов мороза, днем ​​от 0 до 5 градусов мороза. 18 января - переменная облачность, местами небольшой мокрый снег. На...
Происшествия
В понедельник, 14 января, около 12:00 пассажирский автобус следовавший по маршруту «Запорожье - Киев», застрял в снежном сугробе на автодороге между Каменским и селом Николаевка. По прибытию на место происшествия, сотрудники ГСЧС с помощью буксировочного троса освободили автобус из снежного занос, после чего отбуксировали его к расчищенному участку дороги, где он смог самостоятельно двигаться по маршруту. На этот раз сотрудники Службы спасения «101» спасли...
Спорт
На предстоящих выходных, 19 и 20 января, на базе спортивного комплекса «Прометей», что по проспекту Аношкина, 109, пройдет чемпионат Днепропетровской области по тхэквондо ВТФ. В соревнованиях примут участие спортсмены абсолютно всех возрастных категорий. Начало соревнований в 9:30. Вход для зрителей – бесплатный. Читайте также: В Каменском музее подвели итоги творческого конкурса.
Спорт
Футболисты каменской команды "Олимпия-2001" привезли домой бронзовые медали с международного турнира по мини-футболу. Соревнования проходили в Австрии. Как сообщил тренер футбольной команды "Олимпия-2001" Олег Иванов, его воспитанники - игроки 2009 года рождения - приняли участие в соревнованиях в австрийском городке Гафниц. Турнир проводится каждый год, чередуя временами года - летом и зимой.  Стоит отметить, что на соревнованиях футбольные площадки, как...
Общество
Напомним, 10 января народный депутат из Каменского Виталий Куприй подал пакет документов на рассмотрение Центральной избирательной комиссии Украины, для того, чтобы принять участие в президентской «гонке» 2019 года. Во вторник, 15 января, Куприй сообщил, что ЦИК зарегистрировала его как кандидата. «Центральна Виборча Комісія зареєструвала мене кандидатом у Президенти» - написал на своей странице в Facebook Виталий Куприй. После этого, Куприй опубликовал фо...
Общество
В среду, 16 января, мэр Каменского Андрей Белоусов провел рабочее совещание, на котором обсуждались вопросы повышения уровня социальной поддержки людей с инвалидностью и семей, которые воспитывают детей с особыми потребностями. Екатерина Чернышова, внештатный советник мэра по вопросам взаимодействия с людьми с особыми потребностями, представила на рассмотрение ряд основных вопросов: организация культурного досуга людей с особыми потребностями, их активное...
Общество
С 15 января Укрзализныця восстанавливает операции возврата проездных документов на сайте booking.uz.gov.uа, на мобильной версии сайта и мобильных приложениях. Приостановка выполнения данных операций действовала с целью предотвращения злоупотреблений в пиковый период перевозок с 15 декабря 2018 года. По словам директора департамента по организации внутренних и международных пассажирских перевозок Александра Красноштана, такое ограничение помогает предотвращ...