Днепродзержинск-Каменское: как правильно называть город и его жителей после переименования

Чиновники и ученые разъяснили вопросы, возникшие после переименования города. Также стало известно, как должна будет называться Днепропетровская область после ее переименования.

19 мая 2016 года стало исторической датой для нашего города: Верховная Рада Украины приняла решение о переименовании Днепродзержинска в Каменское. Таким образом, населенному пункту было возвращено историческое название.

Решение парламента вступит в силу после опубликования постановления № 4085. А пока у жителей города в связи с переименованием возникают вопросы: если в украинском варианте все просто и понятно, то с его русским аналогом следовало разобраться. Начальника отдела информационной деятельности и взаимодействия с общественностью Днепродзержинского городского совета Юрий Бережной сообщил, что на русском языке правильно называть город «Каменское». Кандидат филологических наук, доцент кафедры перевода Днепродзержинского государственного технического университета Ирина Гольтер отметила, что жителей Каменского следует называть «каменчанин» и «каменчанка», во множественном числе – «каменчане».

Директор музея истории города, кандидат исторических наук Наталия Буланова сообщила, что в 1917 году, когда селу Каменскому был присвоен статус города, город назывался «Каменский», однако при решении вопроса о правильном названии Наталия Николаевна рекомендовала ориентироваться все же на официальные документы действующей власти.

Не стоит забывать, что в Украине существует ряд городов, название которых среднего рода, однако это не добавляет им «сельскости»: Ровно, Дубно, Курахово, Дебальцево, Яремче и многие другие. Для полноты картины стоит упомянуть и российские города, к примеру, Кемерово, Иваново, Раменское, Бологое. В Беларуси есть такие города, как Глубокое, Косово, Гродно и т.д.

В Днепре кандидат филологических наук Нина Левун рассказала, что официальный вердикт по поводу правильного перевода должны вынести специалисты отдела топонимов Института украинского языка НАН Украины. Об этом сообщает dnipro.depo.ua. Она пояснила, что на русском языке Днепропетровск должен будет называться «Днепром», согласно традиционному переводу (четких правил перевода топонимов нет). В случае переименования Днепропетровской области, по мнению Нины Левун, называться «Днепровской» она не будет. Новое название области должно будет звучать как «Днепрянская».

Читайте также: В Раде зарегистрирован проект об отмене переименования Днепродзержинска.

днепродзержинск каменское днепродзержинск переименовали жители каменского правописание
Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции
Автор
(0 оценок)
Изложение
(0 оценок)
Актуальность
(0 оценок)
10319 просмотров в ноябре
Я рекомендую
Пока никто не рекомендует

Комментарии

Комментарии предназначены для общения, обсуждения и выяснения интересующих вопросов

Общество
Во вторник, 20 ноября, в центре Каменского, на площади Петра Калнышевского, каменчанам презентовали автобусы большой вместимости MAN. Пресс-служба городского головы сообщает, что в нынешнем году по инициативе мэра Андрея Белоусова, в Каменском впервые появился комфортабельный муниципальный транспорт. Такие автобусы перевозят пассажиров социального маршрута №14. С 20 ноября автопарк коммунального предприятия «КАТП-042802» пополнили еще восемь автобусов MAN....
Общество
В связи с выполнением капитальных работ, железнодорожный переезд "164 км" перегона Запорожье - Каменское - Сухачевка, расположенный на улице Житняя, будет закрыт для движения автотранспорта.  Переезд будет закрыт с 8:10 до 20:00. Об этом сообщили в управлении транспортной инфраструктуры и связи городского совета. Напомним, что в связи с выполнением ремонтных работ, 20 ноября, железнодорожный переезд «11 км» станции Каменское, расположенный по улице Тритузн...
Общество
Адреса, по которым планируют запуск централизованного отопления во вторник, 20 ноября, опубликовали «Информационные системы Каменского». По информации коммунального предприятия, теплоноситель будет подаваться по следующим адресам: ул. Р.Лисовского №2, 4, 6; ул. Вокзальная, 18 ; пр. Аношкина №104, 104-А,106,106-А,108; ул. Черняховского №51, 53, 55, 57, 59,61, 63, 65-А; ул. Ватутина №12, 14; ул. 8 Марта №29. Читайте также: Сегодня депутаты будут голосовать з...
Общество
Во время брифинга, 19 ноября, председатель Верховной Рады Украины Андрей Парубий назвал ключевые вопросы текущей пленарной недели. В частности, Верховная Рада планирует рассмотреть вопрос о внесении изменений в Конституцию относительно переименования Днепропетровской и Кировоградской областей. Об этом передает пресс-служба Рады. Народные депутаты начали работу сегодня, 20 ноября, с законопроектов, направленных на защиту животных. Нардепы, в частности, расс...
Фото
Во вторник, 20 ноября, по территории всей Украины проходит акция, организованная «Авто Евро Сила». Акция подразумевает частичное ограничение движения на всех главных автомагистралях страны. Митингующие хотят привлечь внимание президента на законы о «растаможке» транспортных средств, с которыми они категорически не согласны. В Каменском акция стартовала в 8:30 на Полтавском шоссе, в районе Петриковской развязки. В ней участие принимает около 500 человек на...
Криминал
Полицейские Каменского задержали мужчину, который отверткой убил своего товарища. Убийство произошло 14 ноября в Южном районе. Как выяснили оперативники Южного отделения полиции, вечером 14 ноября мужчины выпивали по месту жительства 29-летнего потерпевшего. Между ними возникла ссора, во время которой гость нанес более 200 ударов отверткой хозяину дома. От полученных ранений мужчина скончался. Сведения по данному факту внесены в Единый реестр досудебных ра...
Спорт
План соревнований и спортивно-массовых мероприятий в Каменском с 19 по 25 ноября. С 19 по 22 ноября, пройдет спортивно-массовое мероприятие «Спорт для всех - здоровье нации» II этап среди учащихся 3-4 классов. Мероприятие проходит гимназия №11, по ул. Мира, 20; УВК №3, ПО Ул. Матросова, 35; В УВК №36, по ул. Николая Лысенко, 2-А и СОШ №9, по ул. Волжская, 1. Начало в 13:00. 21 ноября в Каменском коммунальном учреждении Детско-юношеская спортивная школа №4,...
Общество
Адреса, по которым в Каменском проводятся плановые ремонтные работы, опубликовали КП «Информационные системы». Плановые ремонтные работы на объектах электрических сетей проводятся в Каменском во вторник, 20 ноября. Вследствие этого с 8:00 до 17:00 будут обесточены потребители, проживающие по следующим адресам: пр-д Белорусский, 1, 8; пр. Конституции, 13; ул. Звенигородская, 6, 8, 10, 14а; ул. М. Грушевского, 16/6, 14; ул. Ярославская, 30 - 40а, 42, 58, 59,...
Общество
Днепропетровским региональным центром по гидрометеорологии на ближайшие дни объявлено штормовое предупреждение. Местами ожидается метель и гололед. На ближайшие три дня прогнозируется погода: 20 ноября: Облачная погода. Временами снег, мокрый снег, ночью местами по области сильный. Местами метель, гололед и налипание мокрого снега. На дорогах гололедица. Ветер северо-восточный, 7-12 метров в секунду, порывы  до 15-20 метров в секунду. Температура воздуха п...