Днепродзержинск-Каменское: как правильно называть город и его жителей после переименования

Чиновники и ученые разъяснили вопросы, возникшие после переименования города. Также стало известно, как должна будет называться Днепропетровская область после ее переименования.

19 мая 2016 года стало исторической датой для нашего города: Верховная Рада Украины приняла решение о переименовании Днепродзержинска в Каменское. Таким образом, населенному пункту было возвращено историческое название.

Решение парламента вступит в силу после опубликования постановления № 4085. А пока у жителей города в связи с переименованием возникают вопросы: если в украинском варианте все просто и понятно, то с его русским аналогом следовало разобраться. Начальника отдела информационной деятельности и взаимодействия с общественностью Днепродзержинского городского совета Юрий Бережной сообщил, что на русском языке правильно называть город «Каменское». Кандидат филологических наук, доцент кафедры перевода Днепродзержинского государственного технического университета Ирина Гольтер отметила, что жителей Каменского следует называть «каменчанин» и «каменчанка», во множественном числе – «каменчане».

Директор музея истории города, кандидат исторических наук Наталия Буланова сообщила, что в 1917 году, когда селу Каменскому был присвоен статус города, город назывался «Каменский», однако при решении вопроса о правильном названии Наталия Николаевна рекомендовала ориентироваться все же на официальные документы действующей власти.

Не стоит забывать, что в Украине существует ряд городов, название которых среднего рода, однако это не добавляет им «сельскости»: Ровно, Дубно, Курахово, Дебальцево, Яремче и многие другие. Для полноты картины стоит упомянуть и российские города, к примеру, Кемерово, Иваново, Раменское, Бологое. В Беларуси есть такие города, как Глубокое, Косово, Гродно и т.д.

В Днепре кандидат филологических наук Нина Левун рассказала, что официальный вердикт по поводу правильного перевода должны вынести специалисты отдела топонимов Института украинского языка НАН Украины. Об этом сообщает dnipro.depo.ua. Она пояснила, что на русском языке Днепропетровск должен будет называться «Днепром», согласно традиционному переводу (четких правил перевода топонимов нет). В случае переименования Днепропетровской области, по мнению Нины Левун, называться «Днепровской» она не будет. Новое название области должно будет звучать как «Днепрянская».

Читайте также: В Раде зарегистрирован проект об отмене переименования Днепродзержинска.

днепродзержинск каменское днепродзержинск переименовали жители каменского правописание
Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции
Оцените первым
(0 оценок)
Пока еще никто не оценил
Пока никто не рекомендует
Авторизируйтесь ,
чтобы оценить и порекомендовать

Комментарии

Общество
По информации главного санитарного врача Днепропетровщины, коронавирус выявили в шести учебных заведениях Каменского. В список попали такие заведения: - Коллегиум №16 - 1 больной (контактные лица - 31); - Энергетический техникум – 1 заболевший (контактные лица - 86); - Лицей №1 - 1 больной (контактные лица - 383); - Музыкальный колледж – 1 заболевший (контактные лица - 5); - Академический лицей № 15 – 1 больной (контактные лица - 321); - Детский экологиче...
Общество
Партия "Наш Край" в Каменском знакомит жителей Каменского со своей командой.  Эльвира Солодовник - юрист по образованию. Работает главным специалистом управления защиты интересов территориальной общины города в судах. - Служу на защите прав и интересов граждан, всегда иду до конца и борюсь за справедливость. Моя главная цель - слышать и решать проблемы каждого избирателя в том округе, который для меня является родным! Социальная защищенность и справедливос...
Общество
14 октября в Украине отмечают День защитника. Поэтому жителей страны ждет еще один выходной 13 октября должно быть предпраздничным рабочим днем, который будет на 1 час короче. По итогу в октябре будет 10 выходных дней. Также в октябре будут каникулы для школьников. Они начнутся 26 октября и продлятся до 1 ноября. Читайте также: За какие партии будут голосовать жители Каменского на местных выборах Чтобы получать новости более удобным способом - подписывайте...
Культура
28 сентября в Днепровском национальном украинском музыкально-драматическом театре имени Тараса Шевченко наградили победителей фестиваля «Сичеславна-2020». В этом году в конкурсе приняли участие 13 театров из Днепра, Запорожья, Кривого Рога, Павлограда и Каменского. Гран-при фестиваля «Сичеславна-2020» получил Академический музыкально-драматический театр имени Леси Украинки. Самую высокую театральную награду Приднепровья получил спектакль «Лев зимой». Лауре...
Общество
Несколько дней в Каменском будет облачная погода. Сотрудники ГСЧС предупреждают, что будет обильный дождь и сильный ветер. 29 сентября. Переменная облачность. Днем небольшой дождь, гроза. Ветер 7-12 м/с с порывами до 20 м/с. Температура воздуха ночью до 9 градусов тепла, днем - до 24 градусов тепла. 30 сентября. Облачно. Ночью и днем обильный дождь, гроза. Ветер 7-12 м/с с порывами до 20 м/с. Температура воздуха ночью до 9 градусов тепла, днем - до 18 град...
Спорт
Уже в эту субботу в Каменском состоится Кубок Украины по фигурному катанию на роликовых коньках. Соревнования будут проходить 3 октября в культурно-спортивном центре «Днепровец» (бывшая «Дзержинка») по улице Ивановская, 53. Программа мероприятия: 11.00 – открытие соревнований, парад участников; 11.30 - квалификационные соревнования; 18.15 – награждение. Каменчан приглашают стать зрителями на соревнованиях, чтобы поближе познакомиться с фигурным катанием на...
Общество
Ароматный картофель в духовке в чесночном масле и с сыром станет необычным гарниром для семейного ужина. Ингредиенты: - 1 кг картофеля - 100 г сливочного масла - 2 столовые ложки сметаны - 70 г твердого сыра - 2-4 зубчика чеснока - соль - по вкусу - зелень (укроп, петрушка) Приготовление: 1. Картофель очистить, отварить почти до готовности. 2. Пока картофель варится, сделаем заливку. Твердый сыр (любой, на ваш вкус) натираем на мелкой терке. Зелень измельч...
Общество
Через несколько дней в Украине стартует осенний призыв. Ранее в штабе ВСУ рассказывали, что коронавирус никак не повлияет на процесс призыва. Осенний призыв стартует 1 октября и продлится до 31 декабря включительно. Как и раньше призыву подлежат мужчины в возрасте от 18 до 27 лет, у которых нет каких-либо оснований для отсрочки, например получение образование, состояние здоровья.  Длительность службы призывников зависит от степени образования. Юноши, у кот...
Общество
Врач-педиатр Евгений Комаровский раскритиковал противоэпидемические меры в школах. Также он рассказал как уменьшить риск заражения коронавирусом в классе.  По словам Комаровского, то, что в наших школах называют мерами предосторожности, с эпидемической точки зрения в большинстве случаев - абсолютный бред. - Несчастные дети в масках на прогулках - это бред, - сказал Комаровский. Он признал неэффективными облучение ультрафиолетом классов и мытье рук с утра д...