Днепродзержинск-Каменское: как правильно называть город и его жителей после переименования

Чиновники и ученые разъяснили вопросы, возникшие после переименования города. Также стало известно, как должна будет называться Днепропетровская область после ее переименования.

19 мая 2016 года стало исторической датой для нашего города: Верховная Рада Украины приняла решение о переименовании Днепродзержинска в Каменское. Таким образом, населенному пункту было возвращено историческое название.

Решение парламента вступит в силу после опубликования постановления № 4085. А пока у жителей города в связи с переименованием возникают вопросы: если в украинском варианте все просто и понятно, то с его русским аналогом следовало разобраться. Начальника отдела информационной деятельности и взаимодействия с общественностью Днепродзержинского городского совета Юрий Бережной сообщил, что на русском языке правильно называть город «Каменское». Кандидат филологических наук, доцент кафедры перевода Днепродзержинского государственного технического университета Ирина Гольтер отметила, что жителей Каменского следует называть «каменчанин» и «каменчанка», во множественном числе – «каменчане».

Директор музея истории города, кандидат исторических наук Наталия Буланова сообщила, что в 1917 году, когда селу Каменскому был присвоен статус города, город назывался «Каменский», однако при решении вопроса о правильном названии Наталия Николаевна рекомендовала ориентироваться все же на официальные документы действующей власти.

Не стоит забывать, что в Украине существует ряд городов, название которых среднего рода, однако это не добавляет им «сельскости»: Ровно, Дубно, Курахово, Дебальцево, Яремче и многие другие. Для полноты картины стоит упомянуть и российские города, к примеру, Кемерово, Иваново, Раменское, Бологое. В Беларуси есть такие города, как Глубокое, Косово, Гродно и т.д.

В Днепре кандидат филологических наук Нина Левун рассказала, что официальный вердикт по поводу правильного перевода должны вынести специалисты отдела топонимов Института украинского языка НАН Украины. Об этом сообщает dnipro.depo.ua. Она пояснила, что на русском языке Днепропетровск должен будет называться «Днепром», согласно традиционному переводу (четких правил перевода топонимов нет). В случае переименования Днепропетровской области, по мнению Нины Левун, называться «Днепровской» она не будет. Новое название области должно будет звучать как «Днепрянская».

Читайте также: В Раде зарегистрирован проект об отмене переименования Днепродзержинска.

днепродзержинск каменское днепродзержинск переименовали жители каменского правописание
Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции
Автор
(0 оценок)
Изложение
(0 оценок)
Актуальность
(0 оценок)
Я рекомендую
Пока никто не рекомендует

Комментарии

Комментарии предназначены для общения, обсуждения и выяснения интересующих вопросов

Общество
Главное управление Государственной налоговой службы в Днепропетровской области (ГУ ГНС) информирует, что к субъектам хозяйствования Днепропетровщины звонят с телефонов (096) 546-29-21, (097) 719-49-89 от имени должностных лиц с провокационными и незаконными требованиями. Злоумышленники звонят якобы от имени сотрудников ГУ ГНС в Днепропетровской области, в частности начальника Юрьевской государственной налоговой инспекции Западно-Донбасского управления ГУ Г...
Общество
В пятницу, 20 сентября, городской голова Каменского Андрей Белоусов провел выездное рабочее совещание по вопросу выдачи земельных участков под строительство жилья и гаражей участникам Операции Объединенных сил. В совещании приняли участие заместители мэра, представители ОО «Патриот-2015» и участники ООС. Андрей Белоусов отметил, что на левом берегу по бульвару Независимости выделено 127 земельных участков под строительство гаражей. 24 из них уже переданы н...
Общество
Об изменении цен и тарифов на потребительском рынке Днепропетровщины сообщили в Главном управлении статистики в Днепропетровской области. Так, в августе в Днепропетровской области потребительские цены по сравнению с предыдущим месяцем снизились на 0,4%. Продукты питания и безалкогольные напитки подешевели на 0,7%, из которых больше всего - фрукты (на 10,1%). Цены на овощи в целом уменьшились на 8,5%, в т.ч. на морковь - на 42,9%, перец сладкий - на 38,1%,...
Общество
В этом году более 1,2 миллионов рецептов выписали жители Днепропетровщины по правительственной программе «Доступные лекарства». Около 300 000 пациентов получают необходимые препараты бесплатно или с существенной скидкой в ​​679 аптечных пунктах области. По программе «Доступные лекарства» 78 препаратов можно получить бесплатно, 178 - со скидкой. Воспользоваться такими преимуществами могут пациенты, имеющие сердечно-сосудистые заболевания, сахарный диабет вт...
Общество
Незаконный «металлический» бизнес в гараже прекратили полицейские в Каменском.  51-летний каменчанин ответит за свою незаконную деятельность перед законом. 19 сентября полицейские Каменского отдела полиции совместно с местной прокуратурой провели санкционированный обыск в помещении гаража на улице Республиканская. 51-летний мужчина устроил в гараже незаконный пункт приема металлолома, где скупал металл у граждан за свой счет и хранил его для дальнейшей реа...
Видео
В Южном районе города малолетние дети играют на автодорогах, подвергая себя риску. Об этом сообщают неравнодушные водители Каменского. На улице Матросова, в районе автостоянки днями ранее был зафиксирован такой случай на авторегистратор каменчанина Юрия Соломки, который поделился роликом и написал, что детвора играет в опасную игру - «перебеги перед машиной». «Дети на улице Матросова играют в «перебеги перед машиной», а ребенок одет во все тёмное, плохо ви...
Фото
В пятницу, 20 сентября, в поселке Романково произошло дорожно-транспортное происшествие: автомобиль Volkswagen слетел с дороги, снес забор и врезался в детскую площадку, что на территории детского садика, возле гимназии №27. По информации от очевидцев стало известно, что ДТП произошло ранним утром по причине того, что водитель иномарки не справился с управлением. После того как он слетел с проезжей части он сбил забор в сетку и врезался в детскую площадку...
Общество
Днепропетровским региональным центром по гидрометеорологии в период с 20 по 25 сентября объявлено, что на территории Днепропетровщины сохранится чрезвычайная пожарная опасность. Прогнозируется: 20 сентября: переменная облачность. Без существенных осадков. Ветер северо-западный, 7-12 м/с. Температура воздуха по области ночью 3-8 градусов тепла, днем ​​13-18, по городу ночью 4-6 градусов тепла, днем ​​15-17. 21 сентября: переменная облачность. Без существенн...
Есть работа!
КВП КМР «Міськводоканал» надає широкі можливості для розкриття професійного потенціалу та кар’єрного зростання своїх співробітників. Наш колектив – команда професіоналів, яка реалізує стратегічну мету – забезпечення міста чистою питною водою та екологічно безпечне відведення стоків. Зарплата своєчасна, повний соціальний пакет. Запрошуємо на наступні вакансії: - Слюсар мереж водопроводу – 4 розряд; - Слюсар мереж каналізації – 4 розряд; - Зварник – 5 розряд...