Днепродзержинск-Каменское: как правильно называть город и его жителей после переименования

Чиновники и ученые разъяснили вопросы, возникшие после переименования города. Также стало известно, как должна будет называться Днепропетровская область после ее переименования.

19 мая 2016 года стало исторической датой для нашего города: Верховная Рада Украины приняла решение о переименовании Днепродзержинска в Каменское. Таким образом, населенному пункту было возвращено историческое название.

Решение парламента вступит в силу после опубликования постановления № 4085. А пока у жителей города в связи с переименованием возникают вопросы: если в украинском варианте все просто и понятно, то с его русским аналогом следовало разобраться. Начальника отдела информационной деятельности и взаимодействия с общественностью Днепродзержинского городского совета Юрий Бережной сообщил, что на русском языке правильно называть город «Каменское». Кандидат филологических наук, доцент кафедры перевода Днепродзержинского государственного технического университета Ирина Гольтер отметила, что жителей Каменского следует называть «каменчанин» и «каменчанка», во множественном числе – «каменчане».

Директор музея истории города, кандидат исторических наук Наталия Буланова сообщила, что в 1917 году, когда селу Каменскому был присвоен статус города, город назывался «Каменский», однако при решении вопроса о правильном названии Наталия Николаевна рекомендовала ориентироваться все же на официальные документы действующей власти.

Не стоит забывать, что в Украине существует ряд городов, название которых среднего рода, однако это не добавляет им «сельскости»: Ровно, Дубно, Курахово, Дебальцево, Яремче и многие другие. Для полноты картины стоит упомянуть и российские города, к примеру, Кемерово, Иваново, Раменское, Бологое. В Беларуси есть такие города, как Глубокое, Косово, Гродно и т.д.

В Днепре кандидат филологических наук Нина Левун рассказала, что официальный вердикт по поводу правильного перевода должны вынести специалисты отдела топонимов Института украинского языка НАН Украины. Об этом сообщает dnipro.depo.ua. Она пояснила, что на русском языке Днепропетровск должен будет называться «Днепром», согласно традиционному переводу (четких правил перевода топонимов нет). В случае переименования Днепропетровской области, по мнению Нины Левун, называться «Днепровской» она не будет. Новое название области должно будет звучать как «Днепрянская».

Читайте также: В Раде зарегистрирован проект об отмене переименования Днепродзержинска.

днепродзержинск каменское днепродзержинск переименовали жители каменского правописание
Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции
Оцените первым
(0 оценок)
Пока еще никто не оценил
Пока никто не рекомендует
Авторизируйтесь ,
чтобы оценить и порекомендовать

Комментарии

Общество
17 апреля Каменская городская больница скорой медицинской помощи объявила тендер. Планируется капительный ремонт кардиологического отделения. По результатам тендера, победила ООО "Террабилд". Фирма обязуется выполнить капремонт за 3 миллиона 578 тысяч 908 гривен 32 копейки. Отдельно со сметой можно ознакомиться по ссылке. Читайте также: Одессит хочет "раскороновать" коронавирус Чтобы получать новости более удобным способом - подписывайтесь на наш канал в T...
Общество
Полицейские Днепровского отделения полиции устанавливают личности двух неизвестных женщин, которые 4 мая в период с 14:00 до 15:00 в районе дома №39 по проспекту Победы в Каменском под предлогом снятия порчи завладели денежными средствами 81-летней женщины. Приметы: Первая женщина - на вид 45-50 лет, рост 165-170 см, плотного телосложения, славянской внешности, волосы средней длины, светлые, носит очки для зрения. Была одета в костюм черного цвета со светл...
Общество
С начала нового учебного года школьники будут учиться по дистанционным технологиям обучения. Кроме того, материал, который пришелся на период карантина, дети будут усваивать с учетом индивидуального подхода. Об этом в программе "Завтрак с 1+1" рассказала в.и.о. министра образования и науки Украины Любомира Мандзий. Я думаю, что технологии дистанционного обучения будут использовать в школе больше, и мы перейдем к другому формату обучения. То есть, будут соч...
Общество
Облгосадминистрация передала почти 198 гектар земли в постоянное пользование государственному предприятию «Фининпро». Это 17 участков в Днепровском районе. Уже в 2020 году там развернется масштабное строительство взлетно-посадочной полосы нового аэропорта. Об этом сообщил председатель ОГА Александр Бондаренко. - Продолжаем работу над проектом строительства аэропорта в Днепропетровской области. Важный этап - землеотвода. ДнипрОДА уже передала 17 земельных у...
Общество
Более 7800 малышей родились в Днепропетровской с начала года. Из них - 3879 мальчиков и 3958 девочек. Об этом сообщили в департаменте здравоохранения облгосадминистрации. - С начала года имеем 7837 новых жителей Днепропетровщины. Девочек почти на сто больше, чем мальчиков. На свет появились 102 двойни, - рассказала главный акушер-гинеколог области Екатерина Каира. Сейчас еще около 8500 женщин области готовятся стать мамами. Квалифицированную помощь в рода...
Общество
Окружной административный суд города Киева (ОАСК) открыл производство в деле по иску жителя Одессы к Минздраву Украины. Одессит просит отменить приказ ведомства, в котором коронавирусная болезнь включена в перечень опасных инфекционных и паразитарных болезней. Суд будет рассматривать дело по правилам общего искового производства и назначил подготовительное заседание на 6 июня 2020 года. Среди других требований иска - истребовать у министерства все докумен...
Общество
Железнодорожное сообщение в Украине запустят уже на этой неделе. Хотя Кабмин принял решение о возобновлении работы ж/д сообщения с 1 июня. Об этом, как пишет ЦТС, заявил министр инфраструктуры Владислав Криклий в эфире "Сниданку с 1+1". Сообщается, что запустят все типы поездов, первыми поедут пригородные электрички, затем поезда дальнего следования - скоростные экспрессы и ночные поезда. Они будут курсировать прежде всего на юг, где эпидемиологическая сит...
Криминал
22 мая полицейские Днепровского отделения полиции и сотрудники местной прокуратуры провели обыск в квартире.  Удалось выявить ингредиенты и разные емкости, которые использовались для изготовления "дезоморфина", более известного как "крокодил" и шприцы с остатками наркотика. Все отправили на экспертизу. Известно, что 31-летний ранее судимый мужчина предоставлял свое жилье зависимым для изготовления и употребления наркотиков. Разбирательства продолжаются. Чи...
Новости компаний
Ежедневно мы делаем десятки фото на телефон или цифровую камеру. Рано или поздно появляется вопрос, как хранить все эти кадры?  Команда Mofy.life собрала 5 простых советов, с которыми вы сможете легко упорядочить свой фотоархив и надежно сохранить семейные воспоминания на долгие года. 1. Удаляйте дубли и ненужные фото Как часто вы делаете серию одинаковых фото, пытаясь “словить” правильный ракурс?) Или 15 раз фотографируете друзей так, чтобы все посмотрели...