Днепродзержинск-Каменское: как правильно называть город и его жителей после переименования

Чиновники и ученые разъяснили вопросы, возникшие после переименования города. Также стало известно, как должна будет называться Днепропетровская область после ее переименования.

19 мая 2016 года стало исторической датой для нашего города: Верховная Рада Украины приняла решение о переименовании Днепродзержинска в Каменское. Таким образом, населенному пункту было возвращено историческое название.

Решение парламента вступит в силу после опубликования постановления № 4085. А пока у жителей города в связи с переименованием возникают вопросы: если в украинском варианте все просто и понятно, то с его русским аналогом следовало разобраться. Начальника отдела информационной деятельности и взаимодействия с общественностью Днепродзержинского городского совета Юрий Бережной сообщил, что на русском языке правильно называть город «Каменское». Кандидат филологических наук, доцент кафедры перевода Днепродзержинского государственного технического университета Ирина Гольтер отметила, что жителей Каменского следует называть «каменчанин» и «каменчанка», во множественном числе – «каменчане».

Директор музея истории города, кандидат исторических наук Наталия Буланова сообщила, что в 1917 году, когда селу Каменскому был присвоен статус города, город назывался «Каменский», однако при решении вопроса о правильном названии Наталия Николаевна рекомендовала ориентироваться все же на официальные документы действующей власти.

Не стоит забывать, что в Украине существует ряд городов, название которых среднего рода, однако это не добавляет им «сельскости»: Ровно, Дубно, Курахово, Дебальцево, Яремче и многие другие. Для полноты картины стоит упомянуть и российские города, к примеру, Кемерово, Иваново, Раменское, Бологое. В Беларуси есть такие города, как Глубокое, Косово, Гродно и т.д.

В Днепре кандидат филологических наук Нина Левун рассказала, что официальный вердикт по поводу правильного перевода должны вынести специалисты отдела топонимов Института украинского языка НАН Украины. Об этом сообщает dnipro.depo.ua. Она пояснила, что на русском языке Днепропетровск должен будет называться «Днепром», согласно традиционному переводу (четких правил перевода топонимов нет). В случае переименования Днепропетровской области, по мнению Нины Левун, называться «Днепровской» она не будет. Новое название области должно будет звучать как «Днепрянская».

Читайте также: В Раде зарегистрирован проект об отмене переименования Днепродзержинска.

днепродзержинск каменское днепродзержинск переименовали жители каменского правописание
Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции
Автор
(0 оценок)
Изложение
(0 оценок)
Актуальность
(0 оценок)
Я рекомендую
Пока никто не рекомендует

Комментарии

Комментарии предназначены для общения, обсуждения и выяснения интересующих вопросов

Общество
Во вторник, 21 мая, городской голова Каменского Андрей Белоусов побывал в зоне проведения операции Объединённых сил и проведал земляков-военнослужащих. «Відвідали 53-й артдивізіон, 54 бригаду та розвідників. На їх замовлення було привезено тактичний одяг, продукти, будівельні матеріали та інше чого потребували. Слава нашим захисникам!», - говорится в сообщении Андрея Белоусова. Читайте также: Набирайте воду: в Каменском и Днепре отключают водоснабжение
Происшествия
Утром 21 мая в Днепре на улице Руденко местные жители обнаружили несколько трупов котов с отрубленными лапами и хвостами. По данному факту волонтеры написали заявление в полицию. Местная жительница Елена рассказала, что жестокое обращение с животными — это характерная черта данного района: «Местные бабули вечно разбрасывают отраву для собак, за гаражами можно найти с десяток трупов бедных животных. Догхантеры тут охотятся и на дворняг, и на чьих-то питомце...
Общество
Просьба к власти Каменского о полноценном, а не частичном ремонте дорог в городе появилась на сайте «Единой системы местных петиций» в феврале. Петиция собрала 260 подписей и на нее ответил заммэра по вопросам деятельности исполнительных органов Каменского горсовета Константин Саусь. В ответе указано, что петиция обработана департаментом жилищно-коммунального хозяйства и строительства городского совета. «Сообщаем, что ремонт дорог коммунальной собственност...
Общество
Как сообщают в департаменте охраны здоровья Днепропетровской области, то декларации с врачами первичной медицины: семейными врачами, терапевтами и педиатрами подписали уже более 2,3 миллионов жителей области. За время с 1 апреля декларацию с первичными врачами заключили 2,3 миллиона жителей области, что является хорошим показателем. Это практически 72% от всего населения Днепропетровщины. Жители области могут свободно и независимо от прописки выбрать собст...
Фото
Глава Елизаветовки Максим Голосной написал заявление в прокуратуру Днепропетровской области о том, что участок трассы от Елизаветовки до Каменского находится в неудовлетворенном состоянии. А также пожаловался на аварийное состояние пешеходного перехода возле сельской школы. В заявлении написанном на имя прокурора Романа Токаря говорится, что участок трассы территориального значения Т 0414 от Елизветовки до Каменского уже более года находится в аварийном со...
Общество
За проект «Об организации перевозок пассажиров городским электрическим транспортом (трамвай) в городе Каменское» будут голосовать члены исполкома горсовета на очередном заседании в среду, 22 мая. Если члены исполкома примут данное решение, то вместо КП «Трамвай» оказывать услуги по перевозке пассажиров городским электротранспортом в Каменском будет новое коммунальное предприятие – «Транспорт», которое возглавляет депутат горсовета, экс-директор «Трамвая» И...
Общество
В понедельник, 20 мая, в Каменском прошло заседание координационного совета по вопросам внедрения бюджета участия, на котором обсудили, как именно будут определены проекты-победители. Заседание созвали для того, чтобы обеспечить равный и непредвзятый подход к определению победителей с учетом рейтинга по количеству голосующих. Так, рассмотрели предложение применить дополнительное уравнивание по сферам «Коммунальные учреждения», «Инфраструктура», «Медицина»...
Происшествия
14 мая около 22:30 несовершеннолетние ребята напали на 49-летнего мужчину, избили его и отобрали мобильный телефон, деньги и кредитную карточку. Затем скрылись с места преступления. В ходе следствия полицейские установили личности грабителей. Ими оказались 17-и 15-летние местные ребята. После ограбления, они продали похищенное имущество, а деньги потратили на развлечения. Сведения по данному факту внесены в Единый реестр досудебного расследования по ч. 2 с...
Фото
Пистолет и 43 разнокалиберные патрона изъяли полицейские Южного отделения полиции у каменчан. 14 мая во время санкционированного обыска дома у 55-летнего каменчанина в комнате на полке среди различных вещей правоохранители обнаружили и изъяли 39 разнокалиберных патронов. В тот же день около 20:00 в полицию обратилась местная жительница. Она сообщила, что ее сын в неадекватном состоянии ссорится с ней и угрожает физической расправой. При поверхностном осмот...