Закон и достоинство: почему Украина стремится очистить медиапространство от российского контента

Вопрос русскоязычных песен в публичном пространстве снова оказался в центре общественной дискуссии. И хотя формально они не запрещены, в контексте войны с Россией все больше украинцев воспринимают такую практику как морально неприемлемую. Власть тоже не остается в стороне — языковой омбудсмен предлагает закрепить эту норму законодательно.

Законодательный вакуум и общественное несогласие

Российские песни в публичном пространстве до сих пор не запрещены на уровне закона. Но, как показывает практика, даже там, где нет правовых нарушений, моральное напряжение — зашкаливает. Так считает и Елена Ивановская — уполномоченная по защите государственного языка. Она публично озвучила предложение: стоит все же принять закон, который бы окончательно поставил точку в этом вопросе. Потому что ситуация, по ее словам, давно назрела.

На сегодняшний день украинское законодательство не запрещает именно исполнение песен на русском языке. Закон "Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного" предусматривает, что концерты и другие культурные мероприятия должны проводиться на украинском языке. Но при этом разрешает исполнение песен на других языках — если они не противоречат другим законам. То есть русскоязычный контент пока остается в такой себе "серо-законной зоне".

С другой стороны, есть еще закон "О культуре", который не борется напрямую с языком, но уже содержит ограничения на публичное воспроизведение произведений артистов из государства-агрессора. То есть — если песня происходит из России или написана ее гражданами — это уже другая история.

Позиция языкового омбудсмена и общественный выбор

Интересно, что в сферу контроля языкового омбудсмена входит не содержание песен, а скорее сопутствующие вещи — афиши, билеты, объявления и т. д. Впрочем, вопрос языка в публичном пространстве для нее — не техническая, а глубоко ценностная тема.

Как подчеркивает Ивановская, в условиях войны песни на русском языке — даже если они легальны — воспринимаются как культурное вторжение. А украинский, наоборот, стал для общества символом сопротивления, единства и самоуважения. Именно поэтому, говорит она, улицы, сцены и медиапространство должны звучать на украинском языке — не из-за запрета, а из-за достоинства.

В некоторых городах власти уже начали действовать на местном уровне. Например, в Киеве и Тернополе были приняты решения об ограничении использования русскоязычного культурного продукта. Хоть и без серьезных санкций, но это тоже сигнал. Общество, как говорит Ивановская, уже сделало свой выбор. Теперь — очередь за государством.

Прецедент с Osocor Residence: штраф за русские песни

Отдельный случай, который получил огласку, произошел недавно в Киевской области. Там Бориспольский горрайонный суд оштрафовал директора развлекательного комплекса Osocor Residence. Причина — на сцене прозвучали песни Верки Сердючки на русском языке.

Речь идет о концерте, который состоялся еще 13 июня. Выступал Андрей Данилко, и во время шоу исполнил два трека на русском языке. На это обратили внимание контролирующие органы, а суд постановил: директор комплекса нарушил закон о доле украиноязычных песен и воспроизведении контента страны-агрессора. В результате — 425 грн штрафа и еще 605 грн судебного сбора. И хотя сама сумма незначительна, сам прецедент может иметь серьезные последствия для шоу-бизнеса.

Директор на заседание не пришел, хотя и был уведомлен. Суд расценил это как попытку затянуть рассмотрение дела. Поэтому решение вынесли без него.

Утверждение украинского языка — это не только вопрос закона, но и дело чести для общества, которое борется за свое будущее. И в этой борьбе символы имеют значение не меньшее, чем оружие.