Украинские дети в Польше смогут учить родной язык: как это будет происходить

Украинский язык — не только средство общения. Это основа самоидентичности, культуры, связи с родиной, которую многие были вынуждены покинуть. И теперь в польских школах появился реальный шанс сохранить эту связь — не случайную, не формальную, а закрепленную на уровне закона.

Новые возможности для украинских детей в Польше

Отныне для украинских детей в Польше появилась еще одна возможность не потерять себя. Начиная с 2024/2025 учебного года, в польских школах разрешено официально изучать украинский язык как второй иностранный. Да, это уже не просто факультативы или кружки — теперь все по-настоящему.

Это решение приняли не спонтанно: польское законодательство в сфере образования изменили специально для детей, которые приехали после 24 февраля 2022 года. Вероятно, это реакция на ту волну семей, которые вынужденно переехали в Польшу из-за войны. Если смотреть на цифры, то сейчас в Польше находится более полумиллиона украинских школьников. И далеко не все из них имеют возможность поддерживать украинский язык на должном уровне.

Многие из детей уже несколько лет учатся на польском, живут в польской среде, но в то же время теряют контакт с родным языком. А это — не мелочь. Язык — это память. Это тот фундамент, на котором выстраивается идентичность. Поэтому появление украинского языка в расписании — это больше, чем просто еще один урок. Это своеобразная опора.

Как именно это работает

Нет, украинский не добавят в программу автоматически. Инициатива должна исходить снизу — от родителей или законного представителя ребенка. Нужно написать заявление в школу. Дальше — все зависит от руководства заведения: есть ли учитель, есть ли ресурсы, могут ли обеспечить надлежащие условия.

Часто к процессу подключаются и украинские дипломаты или культурные фонды — они могут помочь с преподавателями, методичкой, книгами. Школа же, со своей стороны, должна выделить помещение и предоставить все необходимое для занятий. И — важно — бесплатно.

Кто может записаться на украинский

Есть несколько четких условий:

• ребенок должен быть официально зачислен в польскую школу;
• иметь украинское гражданство;
• и прибыть в Польшу после 24.02.2022;
• еще один нюанс: дополнительные иностранные языки в Польше вводятся с 7 класса — следовательно, речь идет именно об учениках этого возраста и старше.

Если ваш ребенок младше — возможно, придется подождать или найти другие формы обучения.

Что с экзаменами? Важные нюансы для выпускников

У выпускников 8 класса с украинским гражданством все будет проходить по обычной процедуре. Они обязательно будут сдавать:

• математику;
• современный иностранный язык (как правило, это английский).

Однако есть одно исключение. Если ребенок учится параллельно в украинской школе (например, дистанционно) и готовится к ГИА в Украине, он может быть освобожден от польских экзаменов.

Система сложная, но не безнадежная. Если действительно хочется, чтобы ребенок не потерял украинский — теперь для этого есть законные механизмы.

В то время, когда война продолжает разделять семьи и ломать привычную жизнь, сохранение языка — это сохранение корней. Польша сделала шаг навстречу. Далее — очередь за родителями.